Pro peso (про вес)

Наш жизненный процесс отлажен,
Наступит миг — и ты поймёшь:
Что вес к тебе придёт однажды,
Когда его совсем не ждёшь.
И он приходит не стучась,
И оседает жиром на боках,
И тема эта так отозвалась
Увеличением чисел на весах.

И вот в тяжёлый понедельник,
Лишь для спокойствия души,
Придуман был припев отдельный.
Его послушай, не спеши.

"¡mientras que el gordo pierde peso, el delgado muere!"
"¡Dale, dale!"
"¡Más, más!"
"uno, dos, tres cuatro!"

Худой не стоит даже грош.
И часто нрава очень злого.
А если человек хорош,
Его всегда должно быть много.

"¡Amigo comer bien ayuda a la sociedad !"
"¡Bueno, bueno!"
"¡Olé, olé!"
"¡Amigo, dale!"
"¡Que haya más, que haya más!"

Хорош!
"¡Bueno!"
"¡todos juntos manos arriba!"
"¡Mucho, arriba!"
"¡Olé, olé, olé!"

Да — тяжело! И нет — не блажь!
Не ровно дышишь на исходе дня,
Когда поднявшись на второй этаж,
Ты ощущаешь тяжесть бытия.
И отдышавшись вновь идёшь,
Теряя в весе на своём пути,
Без удовольствия осознаёшь:
Тебе ещё два этажа идти.

"¡Ay, ay, ay!"
"¡Vamos!"
"¡Sube, sube!"
"¡No pares!"

И вот в тяжёлый понедельник,
Лишь для спокойствия души,
Придуман был припев отдельный.
Его послушай, не спеши.

"¡Dale!"
"¡Más fuerte!"
"¡uno, dos, tres cuatro!"

Худой не стоит даже грош.
И часто нрава очень злого.
А если человек хорош,
Его всегда должно быть много.

"¡un buen hombre debe ser mucho,"
"¡Bueno, arriba!"
"¡Olé, olé!"
"¡Amigo, dale!"
"¡Que haya más, que haya más!"

Не надо злобствовать, у нас не лишний вес,
А просто одарённость полнотой,
И кость широкая, ну и немного стресс,
И плюс взаимная любовь с едой.

"¡Eso, arriba!"
"¡Así me gusta!"
"¡Sin problema!"
"¡Cuerpo, sabor y alegría!"

"¡Amigo!"
"¡Bueno! baila"
"¡todos juntos manos arriba!"
"¡Olé!"
"¡uno, dos, tres cuatro!"

Худой не стоит даже грош.
И часто нрава очень злого.
А если человек хорош,
Его всегда должно быть много.

"¡Mucho, arriba!"
"¡Bueno, baila!"
"¡Olé, olé!"
"¡Amigo, dale!"
"¡Que haya más, que haya más!"

Худой не стоит даже грош.
И часто нрава очень злого.
А если человек хорош,
Его всегда должно быть много.

"¡un buen hombre debe ser mucho!"
"¡Mucho!"
"¡Mucho!"
"¡Olé, olé, olé!"